習慣は第二の天性 - Habit is a second nature.

2016/09/13 2016/11/05

このブログは日々の天気をテーマとしています。
天気の表現は簡単そうに見えるかもしれませんが、実は奥が非常に深いのです。

単なる「晴れ」という言葉にしても冬日和、小春日和、秋晴れ、五月晴れなど季節によって独特な言い回しがあり、古くから文芸の世界でも様々な形で描かれています。「雨」にしても梅雨、秋雨、時雨、春雨など季節によって変わります。一見何の変哲もないようなものが積み重なってゆき、文化にまで発展することがあります。

文章表現は、日記などで習慣化して何度も繰り返すことで身に付いてゆくのであり、これは英語など他の言語やスポーツや音楽などの習い事にも言えることだと思います。英語にしても日々の天気など単調な表現を何度も繰り返して積み重ねることで、表現の幅が広がってゆきます。

単に覚えるだけの一夜漬けのようなものはすぐ忘れて身に付かず、また、読む習慣を付けていてもアウトプットする習慣がないと上手に伝えることができません。少ない言葉でわかりやすく伝えるだけでなく、専門用語を用いて詳細に説明することはネイティブでも難しいことなのです。

"Habit is a second nature"ということわざにあるように、習慣は第二の天性にもなるとも言われています。私も最初は簡単で短い文から始めて無理なくブログを続けられるようにしようと思っています。周りから見ると多少滑稽に見えるかもしれませんが、それは致し方のないことなのです。これは一般論かもしれませんが、自分なりに書いてみました。